Translate

2013年4月28日日曜日

今日は農園での直売日です♪. Utahime Organic Farm's shop on Sunday, Apr.28

今日は良いお天気です。青空もきれい!風も爽やか〜♪今日は、農園での直売日。はりきって新鮮なお野菜を朝から収穫します。

It's a fine day today! at Utahimme Farm. 

ルッコラを収穫しています。サラダやパスタ、ピザetc. ゴマの風味が美味しいです!

Harvesting rocket salad/rucola/roquette.

直売所にはお野菜達が勢揃い。どれも採れたての新鮮野菜です。
今日のお野菜:しろ菜、サニーレタス、うまい菜、つぼみルッコラ、真菜、ほうれん草、こまつな、春菊、葉ねぎ、たけのこ、サラダセット
毎週日曜日11:00~16:00 農園直売所にてお待ちしております♪

Utahime Farm's shop.



2013年4月22日月曜日

アースデイ奈良に参加しました! We were in Earth day Nara 2013 on Apr.21.

地球の事を考えて行動しよう!そんな思いを胸に、アースデイの会場、奈良公園登大路園地に入りました。

Act for the planet! - we participated in the Earth Day Nara at Nara Park Nobori-Ouji-Enchi on Apr.21.



私たち農園の無農薬野菜は、本当に安全で美味しいです。
それを、お伝えしたくて、新鮮なお野菜達を販売です♪

Our organic vegetables are really safe, tasty and fresh! so we sold them in our booth.


たくさんの来場者の方達とお話をし、楽しい時間を過ごしました。
好評でお野菜達完売しました!
農園のメンバー笑顔の記念撮影です♪

We had a happy time with many visitors:)
Vegetables were sold out with favorable reception.
Smile〜♪



歌姫農園の野菜は、イトーヨーカドー奈良店の野菜売り場および
農園の直売所で毎週日曜日11:00〜16:00に販売しております。
農園に遊びに来て下さいね〜^^♪

You can buy Utahime Organic Farm's vegetables in Ito-Youkadou in Nara and
our farm :11:00~16:00 on every Sunday.
Welcome to Utahime Organic Farm:)

http://www.utahime-organic-farmland.org/60access.html


2013年4月18日木曜日

春爛漫の歌姫農園! Beautiful Spring has come to Utahime farm!


今、歌姫農園では、野菜たちが、春のお陽さまを浴びて元気に育っています。野菜も花も生き物も、みんな春が来たのを喜んで笑っています♪

Our vegetables are growing well with Spring sunshine in Utahime farm. Vegetables, flowers, creatures...everyone enjoy Spring!